http://koyou.it365cn.com/ zh-cn PBlog2 v2.4 http://koyou.it365cn.com/images/logos.gif http://koyou.it365cn.com/ 公主的王国 http://koyou.it365cn.com/default.asp?id=64 koyouhouyu@gmail.com(koyou) Sat,03 Mar 2007 13:15:48 +0800 http://koyou.it365cn.com/default.asp?id=64 I very like it.
　 Correct: I like it very much.

2. 这个价格对我挺合适的。
The price is very suitable for me.
Correct: The price is right.
note：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知
上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for
children在这组句子中用后面的说法会更合适。
　　
3. 你是做什么工作的呢？
What’s your job?
Are you working at the moment?
note：what’s your job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象
刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗？
Are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？   
where   are you working these days?或者您从事哪个行业呢？What line of
work are you in?顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说
经理或者秘书。　　

4. 用英语怎么说？
How to say in English?
Correct: How do you say this in English?
note：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道
的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you spell that
please?请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word?
　　
5. 明天我有事情要做。
I have something to do tomorrow.
Correct: Sorry but I am tied up all day tomorrow.
note：用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。
因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我
很忙，脱不开身：I’m tied up.还有其他的说法：I’m afraid I can’t
make it at that time. I,d love to, but I can’t,I have to stay at home.

6. 我没有英文名。
I haven’t English name.
Correct: I don’t have an English name.
note：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠
缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义
的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。 明白道理是一回
事，习惯是另一回事，请您再说几话：我没有钱；I don’t have any money.
我没有兄弟姐妹；I don’t have any brothers or sisters.
我没有车。I don’t have a car.
　　
7. 我想我不行。
I think I can’t.
Correct: I don’t think I can.
note：这一组然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面
说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在
说类似的英语句子的时候，只要您留心，也会习惯英语的说法的.
　　
8. 我的舞也跳得不好。
I don’t dance well too.
Correct: I am not a very good dancer either.
note：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at
something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。

9. 现在几点钟了？
What time is it now?
Correct: What time is it, please?
note：What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候
没有必要说now,因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time
is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？还有一种说法是：
how are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适
　　
10. 我的英语很糟糕。
My English is poor.
I am not 100% fluent, but at least I am improving.
note：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor.
实话说，我从来没有遇到一个美国人对我说：My Chinese is poor. 无论他们
的汉语是好是坏，他们会说: I am still having a few problem, but I'm
getting better.当您告诉外国人，您的英语很poor，so what(那又怎么样呢)
是要让别人当场施舍给我们一些英语呢，还是说我的英语不好，咱们不谈了吧。
另外一个更大的弊端是，一边不停的学英语，一边不停地说自己的英语很poor,
这正像有个人一边给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。 我坚信，如果现在
就苦下功夫，把EPTIP系列教材吃通吃透，您的IT职业英语水平立即就会迅速的
提高。您以后和外国IT同行交流时再也不用说：我的英语很poor.您可以实事求
事地说，我的英语还不算十分流利，但至少我在进步。
　　
11. 你愿意参加我们的晚会吗？
Would you like to join our party on Friday?
Correct: Would you like to come to our party on Friday night?
note：join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club; join
the Communist Party.事实上，常常与party搭配的动词的come 或者go。如go
a wild party，或者come to a Christmas Party。
　　
12. 我没有经验。
I have no experience.
Correct: I am afraid I don’t know much about that.
note：I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说：那方
面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。
I am not really an expert in this area.
　　
13. 我没有男朋友。
I have no boyfriend.
Correct: I don’t have a boyfriend.
　　
14. 他的身体很健康。
His body is healthy.
Correct: He is in good health.　You can also say: He’s healthy.
　　
15. 价钱很昂贵/便宜。
The price is too expensive/cheap.
Correct: The price is too high/ rather low.

16. 我们下了车。
We got off the car.
Correct: We got out of the car.
　　
17. 车速快了。
The speed of the car is fast.
Correct: The car is speeding. or “The car is going too fast.”
　　
18. 这个春节你回家吗？
Will you be going back home for the Spring Festival?
是的，我回去。Of course! （这一句是错的）
当然。Sure. / Certainly.（这种说法是正确的）
note：以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在
回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话
是“当然我知道啦！难道我是一个傻瓜吗？”因此，of course带有挑衅的意
味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具
挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not.
　　
19. 我觉得右手很疼。
I feel very painful in my right hand.
Correct:My right hand is very painful.Or "My right hand hurts(aches)."
　　
20. 他看到她很惊讶。
He looked at her and felt surprised.
Correct: He looked at her in surprise.
　　
21. 我读过你的小说但是没料到你这么年轻。
I have read your novels but I didn't think you could be so young.
Correct:After having read your novel,I expected you would be older.
　　
22. 她脸红了，让我看穿了她的心思。
Her red face made me see through her mind.
Correct: Her red face told me what she was thinking.
　　
23. 看到这幅画让我想到了我的童年时代。
The sight of these pictures made me remember my own childhood.
Correct: Seeing these pictures reminded me of my own childhood.
　　
24. 别理她。
Don't pay attention to her.
Correct: Leave her alone.
　　
25. 我在大学里学到了许多知识。
I get a lot of knowledge in the university.
Correct: I learned a lot in university.
　　
26. 黄山正在读书。
Samuel is reading a book.
Correct: Samuel is reading.
　　
27. exciting / excited。
　　
28. 我遇到了很多困难。
I am having many difficulties.
Correct: I am having a few problems / lots of problems.
　　
29. 请快点走，否则我们会迟到的。
Please hurry to walk or we'll be late.
Correct: Please hurry up or we'll be late.
　　 　　
30. 她由嫉妒转向失望。
She was so jealous that she became desperate.
Correct: Jealousy drove her to despair.
]]> http://koyou.it365cn.com/default.asp?id=63 koyouhouyu@gmail.com(koyou) Sat,03 Mar 2007 13:12:59 +0800 http://koyou.it365cn.com/default.asp?id=63
美语中关于“好”的说法很多，活用以下这些说法对于在美国生活很有帮助：
　　
It’s cool! 很好，很棒！
cool在英文里可以说是应用最广的词之一，几乎随时随地都可以听到。通常有两种场合人家会说cool！一个场合是，当有人说了一件不错的事情，例如，“I am going to college this year.“你可以说“Cool!“ 另外一个场合多半是别人问你做了某件事没，你说做了，别人就会说cool。如，人家问你，“Did you go to watch the football game yesterday?“你说“yes.“人家就会说“cool!“
　　
It’s neat!太酷了！
It is righteous!酷毙了！
我们可以这样说，neat是cool的比较级；righteous是cool的最高级。当一件事无法用cool形容时，就用到了neat和righteous。在这里neat和righteous就不能解释成“整洁的”和“正直的”。
　　
It’s good.
That’s great.
That’s wonderful.
That’s incredible.
以上这三个短语大家都相当熟悉。我们也可以把great和wonderful看成是good的比较级和高级形式,而incredible算是good这一系列的最高级吧。
　　
It’s terrific.
That’s awesome.
awesome和terrific一样，在字典里都是“可怕”的意思，可是在美国当你听到别人说这两个词时，百分之百就只有“很棒”的意思。如，当别人问你“How do you think of that game?“你就可以回答“Awesome!“ or “Terrific!“ 

[二]抱怨
　　
下面来看一些关于抱怨的常用习语：
　　
Our team sucks.我们这个队很烂。
中国男足的确很臭，这时我们就可以说"Our national men-football team sucks"当然，这次亚洲杯他们打进了决赛，比以往的比赛有所进步，到底是不是sucks今晚八点对阵日本队后再说。
　　
I am sick and tired of doing homewok.
sick and tired of可以视为一个词组，意即“感到厌烦”。有一句话很有趣，I am so sick and tired of being sick and tired.这有点像苏芮的“无聊着你的无聊”了~ 这或许是我们大多数生活在压抑中的人的心声吧。
　　
That movie was a turn-off.那部电影真是让我倒尽胃口。
turn-off就是让你倒胃口的东西；而turn-on则是你非常喜欢的东西。比如，张导演的《十面埋伏》的确让人倒胃口，则可以说，It‘s a turn-off.另外，如果有人说一个女孩，She is a turn-on，则表示他对她很感兴趣。
　　
You scared me!(You frightened me!)你吓到我了！
如果你在美国接头迷路了，想问路又担心自己英文不好，犹豫好久之后终于鼓足勇气悄悄来到一位中年妇女身后，大声说了一句：Excuse me.结果吓得她哇一声，那么她会说You scared(frightened) me!
　　
That‘s so stupid.真是愚蠢。stupid这个词含有轻视、不以为然的味道在里面，这个中文里“笨笨的”还有点可爱的味道是不同的。使用时要注意。
　　
I‘m so pissed-off with his attitude.我对他的态度非常反感。Piss愿意是撒尿，但现在机会没有人用这个意思了，反而常用的是pissed-off这个词组，指的是反感厌恶的意思。
　　
You are mean. mean这个词当形容词可以有两种解释，一种是指别人很坏，这种坏并不是坏人的坏，而是像有时男生喜欢耍贫嘴，逗女孩子，这种行为你就可以说他，You are so mean. 另一种情况可以解释为“贱”。我想就是指某种行为让人瞧不起。比如，一只猫，你拿东西给它吃，它就过来和你亲热，你没东西给它，它就躲得远远的，这时你可以说The cat is so mean.
　　
Don‘t act black.
当今的美国虽然在法律和制度上保障了人权，但在文化上仍对少数族裔存在歧视，尤其老一辈白人对黑人歧视。有时他们的孩子做错了事，他们还会骂Don‘t act black.
　　
其他一些关于抱怨的习语：
I hate that. 真讨厌。
I can‘t stand it. 受不了。
It sucks. 真烂。
I‘m so stressed. 我压力好大。
Disgusting. 真恶心。
That‘s terrible. 真难吃。
That‘s outrageous!/That‘s way overpriced! 贵死人了！
I‘m wipe out. 我累毙了。

[三]校园生活

如果想去美国求学，那么下面的这些习语应该知道：
　　
He is a fraternity brother.他是兄弟会的一员。
She is a sorority sister.她是姐妹会的一员。
在学校内有很多写着希腊字母的宿舍，这就是兄弟会的家。兄弟会其实算是宿舍的一种，住在这里不见得便宜，但可以认识很多人。在这里有参加不完的活动和party，有喝不完的酒。兄弟会全是男生，但是每个兄弟会可以选一个女生当作sweetheart。这对于女孩子来说可是一种荣誉哦。有兄弟会就有姐妹会，在男生多的学校里，sorority大概和国内理工大学的女生宿舍一样吸引目光。每年的秋季，她们都招收新会员（fall rush），所有的人都会站在门口迎接新生，场面好壮观哦。
　　
I just bought a brand new car.我买了一辆新车。
在美国大学生有车很普遍。
这里的brand new感觉上是比new还要新一点。凡是全新的，刚出厂的东西叫brand new，可能是连上面的商标（brand）都是新的吧。
　　
He is really a tough guy; he takes no prisoner.他很严格，手下绝不留情。
这是美国学生用来形容他们教授的话，指的是他考试很严格，而且不留活口。所谓take no prisoner指的是战争时不收战俘，抓到全部杀死，由此可知这位教授有多厉害了吧。这句话也可以说成The professor 
goes for kill.就是说这位教授支持杀戮，下手绝不留情。
　　
It‘s a cake course.
如果一门课很好修，可以说是白送学分的，那么它就是cake course了，即大补丸课。

[四]水电

一些日常生活中会用到的句子，越短越好，而且要能正确表达出自己的意思。下面是关于水电方面的习语：
　　
The power is off.
The power is gone.
There will be a power outage tomorrow.
这三句都是停电，前两句是口语说法，例如等突然熄了，美国学生的第一反应是Oh! The power is 
gone(off).而第三句是用在比较正式的场合，如公告说明天要停电，他们就用power outage。如：There will be a power outage from 2-4 pm tomorrow. outage的意思是（水、电、燃气的）断供期。
　　
The power is back/back on.又来电了。
Throw the power on.打开电源。
The power is running low.快没电了。
　　
Is this tap water? No, it‘s bottled water.这是自来水吗？不，这是瓶装水。
在美国自来水可以生饮。但一般人还是觉得自来水不够干净，所以他们会买一种有过滤器的水壶。自来水叫tap water或叫running water；而一般的瓶装水就叫bottled water。值得一提的是饮水机叫fountain machine.但美国学生不喝热开水，所以fountain machine就不供应热水。
　　
How much do you pay for the utilities every month?你每个月水电费付多少钱？
通常我们说utilities bill就包括水、电、电话等生活上的必需开销，你要去租房，千万别忘记问，Are utilities included?
]]> http://koyou.it365cn.com/default.asp?id=62 koyouhouyu@gmail.com(koyou) Sat,03 Mar 2007 13:07:39 +0800 http://koyou.it365cn.com/default.asp?id=62 　　　　2. I quit! 我不干了!
　　　　3. Let go! 放手!
　　　　4. Me too． 我也是。
　　　　5. My god! 天哪!
　　　　6. No way! 不行!
　　　　7. Come on． 来吧(赶快)
　　　　8. Hold on． 等一等。
　　　　9. I agree。 我同意。
　　　　10. Not bad． 还不错。
　　　　11. Not yet． 还没。
　　　　12. See you． 再见。
　　　　13. Shut up! 闭嘴!
　　　　14. So long． 再见。
　　　　15. Why not? 好呀! (为什么不呢?)
　　　　16. Allow me． 让我来。
　　　　17. Be quiet! 安静点!
　　　　18. Cheer up! 振作起来!
　　　　19. Good job! 做得好!
　　　　20. Have fun! 玩得开心!
　　　　21. How much? 多少钱?
　　　　22. I’m full． 我饱了。
　　　　23. I’m home． 我回来了。
　　　　24. I’m lost． 我迷路了。
　　　　25. My treat． 我请客。
　　　　26. So do I． 我也一样。
　　　　27. This way。 这边请。
　　　　28. After you． 您先。
　　　　29. Bless you! 祝福你!
　　　　30. Follow me． 跟我来。
　　　　31. Forget it! 休想! (算了!)
　　　　32. Good luck! 祝好运!
　　　　33. I decline! 我拒绝!
　　　　34. I promise． 我保证。
　　　　35. Of course! 当然了!
　　　　36. Slow down! 慢点!
　　　　37. Take care! 保重!
　　　　38. They hurt． (伤口)疼。
　　　　39. Try again． 再试试。
　　　　40. Watch out! 当心。
　　　　41. What’s up? 有什么事吗?
　　　　42. Be careful! 注意!
　　　　43. Bottoms up! 干杯(见底)!
　　　　44. Don’t move! 不许动!
　　　　45. Guess what? 猜猜看?
　　　　46. I doubt it 我怀疑。
　　　　47. I think so． 我也这么想。
　　　　48. I’m single． 我是单身贵族。
　　　　49. Keep it up! 坚持下去!
　　　　50. Let me see．让我想想。
　　　　51. Never mind．不要紧。
　　　　52. No problem! 没问题!
　　　　53. That’s all! 就这样!
　　　　54. Time is up． 时间快到了。
　　　　55. What’s new? 有什么新鲜事吗?
　　　　56. Count me on 算上我。
　　　　57. Don’t worry． 别担心。
　　　　58. Feel better? 好点了吗?
　　　　59. I love you! 我爱你!
　　　　60. I’m his fan。 我是他的影迷。
　　　　61. Is it yours? 这是你的吗?
　　　　62. That’s neat． 这很好。
　　　　63. Are you sure? 你肯定吗?
　　　　64. Do l have to 非做不可吗?
　　　　65. He is my age． 他和我同岁。
　　　　66. Here you are． 给你。
　　　　67. No one knows . 没有人知道。
　　　　68. Take it easy． 别紧张。
　　　　69. What a pity! 太遗憾了!
　　　　70. Any thing else? 还要别的吗?
　　　　71. To be careful! 一定要小心!
　　　　72. Do me a favor? 帮个忙，好吗?
　　　　73. Help yourself． 别客气。
　　　　74. I’m on a diet． 我在节食。
　　　　75. Keep in Touch． 保持联络。
　　　　76. Time is money． 时间就是金钱。
　　　　77. Who’s calling? 是哪一位?
　　　　78. You did right． 你做得对。
　　　　79. You set me up! 你出卖我!
　　　　80. Can I help you? 我能帮你吗?
　　　　81. Enjoy yourself! 祝你玩得开心!
　　 　82. Excuse me，Sir． 先生，对不起。
　　　　83. Give me a hand! 帮帮我!
　　　　84. How’s it going? 怎么样?
　　　　85. I have no idea． 我没有头绪。
　　　　86. I just made it! 我做到了!
　　　　87. I’ll see to it 我会留意的。
　　　　88. I’m in a hurry! 我在赶时间!
　　　　89. It’s her field． 这是她的本行。
　　　　90. It’s up to you． 由你决定。
　　　　91. Just wonderful! 简直太棒了!
　　　　92. What about you? 你呢?
　　　　93. You owe me one．你欠我一个人情。
　　　　94. You’re welcome． 不客气。
　　　　95. Any day will do． 哪一天都行夕
　　　　96. Are you kidding? 你在开玩笑吧!
　　　　97. Congratulations! 祝贺你!
　　　　98. T can’t help it. 我情不自禁。
　　　　99. I don’t mean it. 我不是故意的。
　　　　100. I’ll fix you Up． 我会帮你打点的。
　　　　101. It sounds great!． 听起来很不错。
　　　　102. It’s a fine day。 今天是个好天。
　　　　103. So far，So good． 目前还不错。
　　　　104. What time is it? 几点了?
　 　　105. You can make it! 你能做到!
　　　　106. Control yourself! 克制一下!
　　　　107. He came by train． 他乘火车来。
　　　　108. He is ill in bed． 他卧病在床。
　　　　109. He lacks courage． 他缺乏勇气。
　　　　110. How’s everything? 一切还好吧?
　　　　111. I have no choice． 我别无选择。
　　　　112. I like ice-cream． 我喜欢吃冰淇淋。
　　　　113. I love this game． 我钟爱这项运动。
　　　　114. I’ll try my best． 我尽力而为。
　　　　115. I’m On your side． 我全力支持你。
　　　　116. Long time no see! 好久不见!
　　　　117. No pain，no gain． 不劳无获。
　　　　118. Well，it depends 噢，这得看情况。
　　　　119. We’re all for it． 我们全都同意。
　　　　120. What a good deal! 真便宜!
　　　　121. What should I do? 我该怎么办？
　　　　122. You asked for it! 你自讨苦吃!
　　　　123. You have my word． 我保证。
　　　　124. Believe it or not! 信不信由你!
　　　　125. Don’t count on me．别指望我。
　　　　126. Don’t fall for it! 别上当!
　　　　127. Don’t let me down． 别让我失望。
　　　　128. Easy come easy go． 来得容易，去得快。
　　　　129. I beg your pardon． 请你原谅。
　　　　130. I beg your pardon? 请您再说一遍(我没有听清)。
　　　　131. I’ll be back soon． 我马上回来。
　　　　132. I’ll check it out． 我去查查看。
　　　　133. It’s a long story． 说来话长。
　　　　134. It’s Sunday today． 今天是星期天。
　　　　135. Just wait and see! 等着瞧!
　　　　136. Make up your mind． 做个决定吧。
　　　　137. That’s all I need． 我就要这些。
　　　　138. The view is great． 景色多么漂亮!
　　　　139. The wall has ears． 隔墙有耳。
　　　　140. There comes a bus． 汽车来了。
　　 　141. What day is today? 今天星期几?
　　　　142. What do you think? 你怎么认为？
　　　　143. Who told you that? 谁告诉你的?
　　　　144. Who’s kicking off? 现在是谁在开球?
　　　　145. Yes，I suppose So． 是的，我也这么认为。
　　　　146. You can’t miss it 你一定能找到的。
　　　　147. Any messages for me? 有我的留言吗?
　　　　148. Don’t be so modest． 别谦虚了。
　　　　149. Don’t give me that! 少来这套!
　　　　150. He is a smart boy． 他是个小机灵鬼。
　　　　151. He is just a child． 他只是个孩子。
　　　　152. I can’t follow you． 我不懂你说的。
　　　　153. I felt sort of ill. 我感觉有点不适。
　　　　154. I have a good idea! 我有一个好主意。
　　　　155. It is growing cool． 天气渐渐凉爽起来。
　　　　156. It seems all right． 看来这没问题。
　　　　157. It’s going too far． 太离谱了。
　　　　158. May I use your pen? 我可以用你的笔吗?
　　　　159. She had a bad cold． 她患了重感冒。
　　　　160. That’s a good idea． 这个主意真不错。
　　　　161. The answer is zero． 白忙了。
　　　　162. What does she like? 她喜欢什么?
　　　　163. As soon as possible! 越快越好!
　　　　164. He can hardly speak． 他几乎说不出话来。
　　　　165. He always talks big． 他总是吹牛。
　　　　166. He won an election． 他在选举中获胜。
　　　　167. I am a football fan． 我是个足球迷。
　　　　168. If only I could fly． 要是我能飞就好了。
　　　　169. I’ll be right there． 我马上就到。
　　　　170. I’ll see you at six． 我六点钟见你。
　　　　171. IS it true or false? 这是对的还是错的?
　　　　172. Just read it for me． 就读给我听好了。
　　　　173. Knowledge is power． 知识就是力量。
　　　　174. Move out of my way! 让开!
　　　　175. Time is running out． 没时间了。
　　　　176. We are good friends． 我们是好朋友。
　　　　177. What’s your trouble? 你哪儿不舒服?
　　　　178. You did fairly well! 你干得相当不错1
　　　　179. Clothes make the man． 人要衣装。
　　　　180. Did you miss the bus? 你错过公共汽车了?
　　　　181. Don’t lose your head。 不要惊慌失措。
　　　　182. He can’t take a joke． 他开不得玩笑。
　　　　183. He owes my uncle 0．他欠我叔叔100美元。
　　　　184. How are things going? 事情进展得怎样?
　　　　185. How are you recently? 最近怎么样?
　　　　186. I know all about it． 我知道有关它的一切。
　　　　187. It really takes time． 这样太耽误时间了。
　　　　188. It’s against the law． 这是违法的。
　　　　189. Love me，love my dog． (谚语)爱屋及乌。
　　　　190. My mouth is watering． 我要流口水了。
　　　　191. Speak louder，please． 说话请大声点儿。
　　　　192. This boy has no job． 这个男孩没有工作。
　　　　193. This house is my own． 这所房子是我自己的。
　　　　194. What happened to you? 你怎么了?
　　　　195. You are just in time. 你来得正是时候。
　　　　196. You need to workout． 你需要去运动锻炼一下。
　　　　197. Your hand feels cold． 你的手摸起来很冷。。
　　　　198. Don’t be so childish. 别这么孩子气。
　　　　199. Don’t trust to chance! 不要碰运气。
　　　　200. Fasten your seat belt． 系好你的安全带。
]]>